INDEX
  --->  ARTES ESCENICAS  --->  CRITICAS
puntuación aquí
teatro
EL JARDÍN DE LOS CEREZOS.

Antonio Duque, Socorro Anadón, Manuel Tiedra, Raúl Chacón, Rebeca Vecino/Ángela de la Fuente, Javier Abad y Antonella Chiarini son los actores que dan vida a los personajes de esta revisión poética de Jaroslaw Bielski y Mikolaj Bielski del clásico de Anton ChéjovJaroslaw Bielski es el encargado de la dirección, traducción, iluminación y escenografía.

Revisión poética del clásico de Anton Chéjov. Una obra sobre el tiempo, sobre la acción y el inmovilismo, sobre los recuerdos como un lastre que impide ver la realidad. La destrucción y los vientos de cambio.

teatro

Comentario:

El jardín de los cerezos de Chéjov cuenta la historia de una familia aristocrática rusa que a raíz de una mala administración de sus riquezas se enfrenta a importantes problemas financieros y económicos que se materializa en la inevitable pérdida de la casa familiar y el gran terreno que le rodea, el famoso jardín de los cerezos.

Ahora, Jaroslaw Bielski y Mikolaj Bielski nos presentan una versión actualizada, una revisión poética de este clásico de Chéjov, en Replika Teatro. Una historia sobre la decadencia de la aristocrática rusa, y en general de una clase social que no fue capaz de ver, ni adaptarse, a los cambios que se producían a su alrededor. Estamos ante la caída de una clase social que seguía viviendo en el pasado, sumida en la frivolidad, en la banalidad y en un sistema de clases que no solamente estaba desapareciendo sino que daba paso a nuevos pensamientos y movimientos sociales.

Jaroslaw Bielski encargado de la dirección, traducción, iluminación y escenografía nos presenta en primer lugar, un espacio prácticamente vacío, un espacio simbólico donde aparecen los cinco miembros de una familia que regresan a su casa familiar, las maletas en el suelo y un cuidado manejo de las luces que, junto al vestuario (muy apropiado de Silvia Ramos que se mantiene prácticamente invariable durante toda la obra) y el suelo gris, producen un efecto de melancolía, visualmente muy potente.

Los elementos escenográficos son escasos, una mesa con dos sillas, un aparador y pocas cosas más, sin embargo son suficientes para situarnos en una enorme casa familiar. Las constantes entradas y salidas de los actores por los laterales de la sala, ya sea para llegar a las habitaciones, al jardín, etc., amplían el área de acción y es una solución muy efectiva. Además de las luces, las sombras y la música ayudan perfectamente a la ambientación.

Jaroslaw Bielski, actualiza la versión de Chéjov manteniendo el mensaje de la obra original, los cambios se acentúan sobre todo, en el enfrentamiento entre los dos personajes que representan el cambio generacional, el joven idealista que está por encima de muchas cosas sin haberlas vivido, ni experimentado, y el terrateniente, hijo y nieto de los criados de la casa, que encarna el capitalismo más feroz. Además, se da una gran importancia al tiempo, al paso del tiempo, al tiempo perdido, al no vivido, a como deja sus huellas en los personajes….

El montaje mantiene los cuatro actos de la obra original, así como su ritmo, dando especial relevancia al papel de la familia como núcleo emocional y social, aunque esta familia de la aristocracia está en plena agonía frente a los nuevos tiempos cuya evolución es irreversible. Una evolución que pasa por encima de todos aquellos que no han sabido o querido adaptarse a los cambios. Así, las viejas estructuras de los que quieren seguir viviendo en un pasado que ya no existe, se encuentran cara a cara con el presente y el futuro, que se bifurca en dos figuras, la idealista y la marcada por los mercados, que darán lugar a las nuevas clases sociales y cuyo representación última se encuentra en la venta y tala del jardín de los cerezos.

Sobre el escenario siete actores y actrices, Antonio Duque, Socorro Anadón, Manuel Tiedra, Raúl Chacón, Rebeca Vecino/Ángela de la Fuente, Javier Abad y Antonella Chiarini dando vida a menos personajes que en la obra original (unos 16), pero los suficientes para mantener intacto su espíritu. Este elenco está formado por actores y actrices de edades y experiencia variables, aunque todos ellos realizan un trabajo muy digno, destacando a Socorro Anadón, Antonio Duque y Manuel Tiedra por un trabajo con mayor peso y carga dramática.

Estamos ante una versión muy digna y trabajada de la obra de Chéjov, con una cuidada estética, que nos presenta personajes perdidos, de temperamento cambiante, que añoran un pasado que no volverá y que se enfrentan a un presente y a un futuro inciertos aunque esperanzadores, frente a las nuevas corrientes.

Finalmente, todos deben continuar con sus vidas, ya sean aristócratas venidos a menos, jóvenes en busca de un futuro y una sociedad diferente o especuladores abriéndose camino, pero hay un personaje más, el que ha servido a todos abnegadamente, como un ser invisible pero necesario, el mayordomo, olvidado, abandonado, sin futuro, ya que la vida pasa muy rápido, sigue y no espera a nadie … , ‘la vida ha pasado y no me he dado cuenta’… Enseñándonos así que, todos los personajes son importantes y cuentan una historia, de la que podemos sacar enseñanzas y conclusiones, si estamos dispuestos a hacerlo.

FICHA:

Dirección, traducción, iluminación y escenografía:
Jaroslaw Bielski
Versión: Mikolaj Bielski y Jaroslaw Bielski
Producción ejecutiva: Socorro Anadón
Ayudante de dirección, comunicación y diseño: Mikolaj Bielski
Figurines: Rosa García Andújar
Diseño del cartel: Jaime Nieto
Sastrería: Silvia Ramos
Fotografía: Mikolaj Bielski y Antonio R.Barrera
Compañía: Réplika Teatro

Reparto: Antonio Duque, Socorro Anadón, Manuel Tiedra, Raúl Chacón, Rebeca Vecino/Ángela de la Fuente, Javier Abad, Antonella Chiarini.

 

POR:
ESTRELLA SAVIRÓN (alias A golpe de efecto).
Hago crítica teatral, pero sobre todo amo el teatro, e intento lograr la difusión de la cultura de una forma veraz e independiente. He colaborado en varios medios en España y fuera de nuestras fronteras y en programas de radio dedicados a las artes escénicas. En 2007 creé Agolpedeefecto.com, una revista digital que tenía como objetivo la difusión de la cultura, con amplitud de miras y aún sigo en el empeño.
FOTOS: RÉPLIKA TEATRO
FECHA: Abril 16

blog comments powered by Disqus

 

EL JARDÍN DE LOS CEREZOS.

DONDE: RÉPLIKA TEATRO
C/ Justo Dorado 8 28040 Madrid.

CUANDO: Hasta el 1 de mayo de 2016.

 

Viajes en Atrapalo
 
CARPETANIA MADRID
 
publicidad
 

 

 

 

 l  Copyright © Agolpedeefecto 2007 All Rights Reserved  l 
Optimizada a 1024 x 768 pixeles  l  Designed with CSS Templates
AVISO LEGAL - POLITICA DE PRIVACIDAD