valoración: 7
TALA.
Del 23 al 27 de mayo se representa en la Sala Cuarta Pared “Tala” en el marco del 29° Festival de Otoño en Primavera de la Comunidad de Madrid, adaptación de la novela de Thomas Bernhard del mismo nombre que se estrenó en Girona en octubre de 2011.

Una reflexión irónica y sarcástica sobre el fracaso y la autocrítica, con la dureza dialéctica propia de Thomas Bernhard, que refleja la incapacidad del ser humano para solucionar sus problemas.

El título de Tala, hace referencia a la tala de artistas.

Adaptar una novela al teatro no es tarea fácil y más cuando se intenta ser fiel al original, en este caso aunque algunos personajes que aparecen en la novela no están presentes en la obra, la esencia fundamental permanece inalterable. La traducción de la obra ha sido realizada por Miguel Sáenz, donde además han participado el creador de la obra, Juan Navarro; el actor protagonista, Gonzalo Cunill; y Antonio Fernández Lera, que participó en la adaptación de la novela.

Una invitación a un acto social justo en el día en el que acaba de asistir al entierro de una vieja amiga que se suicidó es el pretexto que le sirve a Thomas Bernhard para acometer contra la burguesía de Viena en “Tala”. Como resultado, el monólogo de Thomas Bernard es interpretado por el argentino Gonzalo Cunill como valor añadido a una obra que sigue vigente a pesar del paso del tiempo.

Con un tono irónico Gonzalo Cunill interpreta este monólogo donde la acción se desarrolla alrededor y sobre un sillón de orejas donde Gonzalo Cunill recuerda y piensa en voz alta, con un uso abstracto de los elementos y del espacio y el uso de imágenes proyectadas que aumentan la fuerza de las palabras que ya por si mismas tienen contundencia.

Una reflexión irónica, con puntos de humor pero al mismo tiempo sangrante sobre la sociedad y la indiferencia o superficialidad de las personas que la componen. Gonzalo Cunill, que pone todo su buen hacer en la interpretación, con su forma tan personal y su densidad tanto interpretativa como la propia de este texto, pero todo ello no puede evitar que en algunos momentos la obra se sienta demasiado larga, aunque no decepciona, a destacar la excelente adaptación de la obra que mantiene toda la esencia de la novela.

 

Por: Estrella Savirón.       Fecha de pase: Mayo 12.
Fotos: Estrella Savirón.

blog comments powered by Disqus

 

CARPETANIA MADRID

 

 

 

 l  Copyright © Agolpedeefecto 2007 All Rights Reserved  l 
Optimizada a 1024 x 768 pixeles  l  Designed with CSS Templates
AVISO LEGAL - POLITICA DE PRIVACIDAD