XVI Festival de cine de Zaragoza.
El 16 Festival de Cine de Zaragoza comienza, como cada año, con la ilusión de llegar cada vez a más gente, de compartir un arte como es el cine con todos los zaragozanos y visitantes, de ofrecer interesantes actividades para todas las edades y para un público muy variado, de hacer de Zaragoza un gran escenario.

En esta ocasión, la cita tendrá lugar entre el día 2 y 10 de diciembre, fechas en las que se podrá disfrutar de toda la programación oficial del Festival. Esta decimosexta edición ha contado como cada año, con el gran apoyo del Ayuntamiento, en colaboración con Caja Inmaculada (CAI) y de otros colaboradores como Ámbar, Bodegas Corona de Aragón, Palacio de Congresos de Zaragoza, Cámara de Comercio, Diputación de Zaragoza, Heraldo de Aragón, Aragón TV y Aragón Radio.

CERTÁMENES OFICIALES: (Programación al final de la página).

XVI CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE FICCIÓN

1.“Fatum!”. Pablo Millán. Ganador Certamen Segundo de Chomon
2.“Convergentes”. Alejandro Portaz. Joven Realizador
3.“La Nave”. Eva Villar Secanella. Aragonés
4.“Ánima”. Josué Ramos.
5.“Lines". Daniel Chamorro. Ganador Certamen Ecozine
6.“Don’t Remove This”. Alfonso Ceña. Ganador Certamen Segundo de Chomon. Aragonés. Joven Realizador
7.“Bonsai”. Oscar Martin.
8.“El Padre”. Patricia Venti.
9.“Instrucciones para llorar”. Enrique Simón y Joan Cobos.
10.“Mi lucha”. Aitor Aspe y José Mª de la Puent. Joven Realizador.
11.“Ensayo de Actores”. Jesús Monroy.
12.“Taxi, fuera de servicio”. Hugo Ruiz. Aragonés
13.“036”. Juanfer Andrés, Esteban Roel.
14.“A 400 pasos”. Max Lemcke.
15.“AoB”. Leticia Dolera. Joven Realizador.
16.“Abril”. Víctor Palacios.
17.“Jugando con la muerte”. Paul Urkijo. Joven Realizador
18.“Ocho”. Raúl Cerezo.
19.“Walking Shadow". Alejandro Cabrera.
20.“(Menos 1)”. Jorge Alonso López.
21.“Terapia de Choque”. Salva Martos Cortés.
22.“Les (el bosque)”. Aída Ramazánova. Aragonés
23.“Posturas”. Álvaro Oliva.
24.“Una historia de amor”. Chedey Reyes.
25.“Error 0036”. Raúl Fernández Rincón.
26.“Figura”.Maxi Campo. Aragonés
27.“Striptease”. Juan Carlevaris. Joven Realizador
28.“Extinción II, La cuadratura de los círculos”. Fernando Usón. Aragonés
29.“Al Qaeda Al Andalus”. Enrique Bocanegra.
30.“Reflexiones de un picaporte" Carlos Crespo.
31.“Libre Directo”. Bernabé Rico.
32.“Libre”. Iker Azkoitia. Joven Realizador.
33.“Combatidos”. Javier San Román.
34.“¿De qué se ríen las hienas?”. Javier Veiga.
35.“She’s Lost Control”. Haritz Zubillaga.
36.“Indirizzo”. David Pérez Sañudo. Joven Realizador
37.“La Casa del Lago”. Galder Gaztelu-Urrutia.
38.“Maquillaje”. Álex Montoya.
39.“La última secuencia”. Arturo Ruiz Serrano.
40.“La Recolectora”. Sara Mazkiaran.
41.“La granja”. Ignacio Lasierra. Aragonés Joven Realizador
42.“La mujer del hatillo gris”. Luis Trapiello.
43.“Lone-Illness”. Virginia Llera.
44.“¿Quién es Florinda Bolkan?”. Rubén Torrejón.
45.“Fisio”. Vicente Seva.
46.“Ejercicio”. Raul Perez.
47.“Dulce”. Iván Ruiz Flores.
48.“Leyenda”. Pau Teixidor. Joven Realizador
49.“La victoria de Úrsula”. Julio Martí y Nacho Ruipérez. Joven Realizador
50.“Nadie tiene la culpa”. Esteban Crespo.
51.“Bailas?”. Daniel Azancot.
52.“Picnic”. Gerardo Herrero. Ganador Certamen Ecozine
53.“La Huida”. Victor Carrey.
54.“Amores Ciegos”. Marisé Samitier. Aragonés
55.“Brutal Relax”. Adrian Cardona, Rafa Dengra, David Muñoz. Ganador Certamen Segundo de Chomon.

X CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN

1.“El viaje de Maria”. Miguel Gallardo.
2.“El amor era eso”. Gerardo de la Fuente López.
3.“Akerbeltz, las brujas y el inquisidor”. César Urbina Vitoria.
4.“Dirty Friday”. Adrián M. Delgado y Tenesor Cruz.
5.“Dos Tristes Tres”. Antonio Quiroga.
6.“Dogballs”. Ernesto Felipe Díaz, Hugo Llanas Lumbierres.
7.“Eso te pasa por Barroco”. Pablo Serrano Rosillo.
8.“Despejado”. Jotoni.
9.“Río Arriba”. Jorge M. Rodrigo.
10.“Zeinek gehiago iraun”. Gregorio Muro.
11.“Banquete de Boda”. Jonathan Romero Ruiz.
12.“Ai Guant Tu Bilif”. Daniel Valencia Ibáñez.
13.“La cosa de la esquina”. Zoe Berriatúa.
14.“Buñuel y la linterna mágica”. Javier Espada. Aragonés.

III CERTAMEN NACIONAL DE DOCUMENTALES

1.“Luz de Mar”. Luís Vázquez y Raúl Serrano.
2.“Dibujos de Luz”. Roberto Lozano Bruna.
3.“El Cine Libertario: Cuando las películas hacen historia”. Verónica Vigil y José María Almela.
4.“Fayón, en la memoria del Ebro”. Daniel Carrey Labarta. Aragonés.
5.“Hombre Máquina”. Alfonso Moral y Roser Corella.
6.“El cuaderno de Sreylin”. Fernando Martín Llorente.
7.“La Madrecita”. Miryam Pedrero de Aristizábal.
8.“Capital”. Gaizka Urresti. Aragonés
9.“Al Final del Túnel”. Eterio Ortega Sant.
10.“Primero Dios”. Fernando Martín Llorente.
11.“Alberto Sánchez. La proyección de los sueños”. Vicky Calavia. Aragonés.
12.“12822km, Zaragoza-Pekín”. Javier Meler. Aragonés.
13.“En busca del primer europeo”. Luís Quevedo; Iván Yamir, Alfonso Par.
14.“Castillos en el aire”. Lorenzo Montull. Aragonés.
15.“Alma”. José Javier Pérez Prieto.
16.“Toma Cero, pionera”. Rosa Blas Traisac.
17.“Los Caballos Salvajes”. Jorge Cañada Escorihuela. Aragonés.
18.“Femei”. Benet Román.

XIII CERTAMEN NACIONAL DE VIDEO CLIPS

1.“Ese raperito de la tele”. Diego Cuadrado Inarejos.
2.“La señal de Flint”. Alberto Luengo/ Miguel Barreto. Aragonés.
3.“Nubes de Papel”. Paloma Zapata.
4.“La Yo”. Paloma Zapata.
5.“Seduction of the armageddon witches”. Diego Barrera.
6.“En la barra de un bar”. Silvia Pradas. Aragonés.
7.“The mind is not inside the head”. Mellow Submarine.
8.“Human Bomb”. Laura Martínez. Aragonés.
9.“Rozando la cordura”. Abimael Vargas. Aragonés.
10.“Océano de Carne”. Quentin Ozores (Andrés Guevara).
11.“I Love TV”. David DeJuan. Aragonés.
12.“Be Real”. Iván Mena Tinoco. Aragonés.
13.“Cuenta Conmigo”. Daniel Garuz. Aragonés.
14.“Siempre queda un Rock&Roll”. Fernando Gil. Aragonés
15.“Quien soy”. Eduardo de la Paz Cristóbal. Aragonés.
16.“Caminar Despacio”. Javier Fernández Fañanás. Aragonés.
17.“Bandido”. Los Peliculistas. Aragonés.
18.“De este lunes no pasa”. Gerald B. Fillmore. Aragonés.
19.“Massive Underground”. Ivan Casajús.
20.“Sentado”. Francho Aijón. Aragonés.
21.“La ciudad de piedra”. David Fernández. Aragonés.
22.“En Rus”. Aída Ramazánova. Aragonés.

III CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES SERIE Z

1.“Los Anillos del Señor”. Chuan Ortega. Aragonés.
2.“Los pueblos, sus responsabilidades, sus penitencias y solidaridad”. Laura Sisteró y Carlos Alonso.
3.“En Tierra peligrosa 3”. Pendejo.
4.“Killers por el mundo”. Ángel Mª Salo. Aragonés
5.“El Ataque de los Zumbas”. Daniel Diosdado, Cesar Duro.
6.“Quien ríe el ultimo”.Oscar Gómez.
7.“El novio de mi amiga esta de miedo”. David Martínez Marco.
8.“Santa Claus, la realidad de una ficción”. Gerald B. Fillmore. Aragonés
9.“Puri Deitzen Diote”. Pendejo.
10.“Polis”. Francho Aijón. Aragonés.

IV CERTAMEN NACIONAL DE LARGOMETRAJES

1.“Desechos”. David Marqués.
2.“La Sombra del Sol”. David Blanco.
3.“El último fin de semana”. Norberto Ramos del Val.
4.“Sin Cobertura”. Manu Fernández.
5.“Carne Cruda”. Tirso Calero.
6.“La Rosa de nadie”. Ignacio Oliva.

HOMENAJES

PREMIO CIUDAD DE ZARAGOZA – FERNANDO TRUEBA

Fernando Trueba ha sido galardonado por sus trabajos como Director, Escritor y Productor durante mas de tres decadas en el cine, televisión, teatro o documentales.

Fernando Trueba (Madrid, 1955) Director de cine español. Hermano del guionista y productor de cine David Trueba. Estudió imagen en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad de Madrid. Tras colaborar como crítico de cine en el diario El País y en la Guía del Ocio madrileña, rodar algunos cortometrajes y cofundar la revista especializada Casablanca, se dio a conocer con su primera película, titulada Opera prima, en 1980, la cual sorprendió a crítica y público. Al igual que lo hiciera en 1985 con la película Sé infiel y no mires con quién protagonizada, entre otros, por Ana Belén, Carmen Maura y Antonio Resines.

En 1988 fue presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España y es autor del libro Diccionario del cine (1997) Su celebrada Belle Époque (1992) supuso para Fernando Trueba la consagración como cineasta. Ambientada en la Segunda República. el filme cuenta la historia de Fernando, un joven de veinte años que deserta del ejército y se refugia en un pequeño pueblo donde vive Manolo, un sesentón padre de cuatro hijas. Clara apuesta de Trueba por la frescura de la historia narrada.

Galardonada en España con nueve premios Goya, obtuvo además el Oscar a la mejor película de habla no inglesa. Rodó en Estados Unidos Two Much, protagonizara por Antonio Banderas y Melanie Griffith. Otro éxito seria la cinta La niña de tus ojos (1998) con la que gano nuevamente el Goya a la mejor dirección. Otras películas muy destacadas de Trueba son, El año de las luces (1986), El embrujo de Shangai (2002), o El baile de la victoria (2009).

Gran aficionado al Jazz, también realizo el documental Calle 54 en el cual estuvieron grandes intérpretes del Jazz. Durante 6 años de trabajo ha estado preparando la aventura animada rodada a ritmo de bolero “Chico y Rita” que narra como un joven pianista enamorado de jazz y Rita una bella cantante, se conocen en un bar de la Habana y el destino los va uniendo y separando, como a los personajes de un bolero. La cinta se ha alzado con el Premio Goya 2011 a la Mejor Película de Animación, también se llevo el premio en mejor película de categoría Any Movie en el 18 Stuttgart Festival Off Animated Films.

PREMIO AL TALENTO JOVEN – NEREA CAMACHO

Esta joven actriz (Almería, 1996) Nerea Camacho Ramos, desde pequeña tuvo muy claro que quería dedicarse a la interpretación. La cual compagina con sus estudios. Con 12 años y 261 días es la segunda actriz más joven en recibir un premio Goya. De familia asturiana, Comenzó a estudiar teatro con nueve años en una academia para adultos, en la que se mantuvo nueve meses. Se presentó sin fortuna a las audiciones de El internado.

2008 debutó en el cine como protagonista de la película Camino, dirigida por Javier Fesser. El 1 de febrero de 2009 ganó el premio Goya a la mejor actriz revelación. Durante el casting de Camino, Nerea se revelo como un gran hallazgo por su talento y belleza natural y sus grandes dotes interpretativas. Javier Fesser dijo de ella. "En cuanto la vi., me costó cinco segundos decidirme. No entiendo ahora la osadía de escribir Camino sin tenerla de protagonista. Ha iluminado el proyecto"-

En 2009 rodó en Barcelona la película Héroes, dirigida por Pau Freixas y que la actriz protagoniza junto a Alex Brendemühl y Eva Santolaria, con guión de Albert Espinosa. En 2010 interpreta a Daniela en la versión española de Tres metros sobre el cielo, película basada en el libro de Federico Moccia. En la que interpreta a la hermana menor de la protagonista.

Interpretara nuevamente el personaje de Daniela en la segunda película Tengo ganas de ti (secuela de Tres metros sobre el cielo) basada en el libro de Federico Moccia que se estrenará en 2012. Ha trabajado en la película la cinta. La chispa de la vida (2011) Dirigida por Alex de la Iglesia y cuenta con actores como Salma Hayek o Santiago Segura.

y

PREMIO DEL CORTO AL LARGO – PAULA ORTIZ Y MERCEDES GASPAR

Paula Ortiz nació en Zaragoza en 1979, fue alumna del taller Bigas Luna en Zaragoza. Es licenciada en Filología Hispánica y doctora en Teoría de Guión de Cine por la Universidad de Zaragoza, y máster en Guión por la Universidad Autónoma de Barcelona. También estudio en la Tisch School of the Arts de la New York University y en la UCLA en Los Ángeles.

"Siempre me ha gustado contar historias y escribirlas, y hace tiempo que descubrí que la mejor forma de contarlas era el cine, porque es una narrativa que reúne todos los lenguajes: la sugerencia de lo visual, la palabra, la música, las emociones, etc". Es una narradora, una Cuentacuentos moderna que explora y explota las posibilidades del lenguaje para ofrecer historias que enganchen por los sentimientos, y a través de la imagen. Por este motivo, decidió empezar por conocer la palabra al dedillo.

Paula Ortiz Siempre ha contado que una de las primeras películas que vio de pequeña, La reina Cristina de Suecia (1933), se le quedo en la retina enormemente: "Recuerdo que Greta Garbo comía uvas de la mano de un hombre. Me pareció entonces una escena muy sugerente, pero no por lo erótico, si no por la belleza de la composición de la escena, con los protagonistas delante y el fuego detrás de ellos".

Realizó con una compañera el cortometraje Para contar una historia en cinco minutos, con el que consiguió el Premio a la Mejor Opera Prima del Festival de Cine de Fuentes de Ebro (SCIFE), en el año 2000.Ortiz, formo el grupo teatral “La cebolla artificial”, cuenta historias para todas las edades, tradición de cuentos, títeres y teatro de luz negra. Gracias a esta pasión ha hecho adaptaciones de varios cuentos a lo largo de su carrera. La primera de ellas la hizo en el 2001: Saldría a pasear todas las noches, el cual recibió una mención en el Festival de Jóvenes Realizadores de aquel año.

En (2003) su cortometraje “El rostro de Ido” fue galardonado en el estival SCIFE. En (2005) participo en el Short Film Corner del festival de Cannes con “Fotos de familia” y en el New York Short Film Festival en (2008) con “El hueco de Tristán Boj”. Paula Ortiz paso al cine con su opera prima “De tu ventana a la mía” fue presentada en el festival SEMINCI de Valladolid, consiguiendo ganar el premio Pilar Miro a la mejor dirección joven. La película cuenta la historia de tres mujeres de diferente edad y época que deciden luchar y perseguir sus sueños. El reparto artístico cuenta con actores como, Maribel Verdú, Leticia Dolera, Luisa Gavasa son las protagonistas, y completan el reparto Carlos Álvarez Novoa, Roberto Álamo y Fran Perea.

Mercedes Gaspar, 43 años, aragonesa de Calanda, Teruel. Licenciada en Ciencias de la Comunicación y en Geografía e Historia. Ha trabajado en TVE, y ha sido profesora en diversas instituciones y universidades. Ha dirigido teatro, y escribe poesía y cuento. La directora reúne multitud de premios internacionales por sus cortometrajes de animación. El suelo de Adán, Goya al Mejor Cortometraje de Animación en 1996, máximo galardón que concede la Federación Internacional de Críticos de Cine (Fripresci) en el Festival de Oberhaussen (Alemania), seleccionado a competición en el Festival de Cine de Berlín.

Además cuenta con dos nominaciones más a los Goya en la misma categoría en los años 96 y 97, por Las partes de mí son seres vacíos (Gold Plaque en el Festival de Cine de Chicago y seleccionado en Madrid) y Esclavos de mi poder, premio mejor dirección artística (Alcala de Henares). Premio Luis Buñuel de filmografía, premio de la Recherche “Enrico Fulchignoni” en Francia o el The Worldfest Gold Adward de Houston, entre muchos mas.

Sus trabajos se caracterizan por la mezcla de técnicas de animación, por la experimentación y la fusión de lenguajes y artes y la animación de objetos. Sus obras de ficción, como un gran collage, mezclan también técnicas, géneros y lenguajes: el falso documental, ciencia-ficción, comedia, musical… El 12 de septiembre se presentará el libro homenaje a Mercedes Gaspar, la segunda edición del libro 'Perspectiva en corto' que estará dedicado a la cineasta. Escrito por Mercedes Miguel Borrás.

Comenzó a trabajar en un largo experimental “El derecho de las patatas” y “Memoria y muerte de una cortometrajista” con ideas fieles a ella misma como el videoarte. Ha finalizado su primera película, la opera prima “Huidas” tiene detrás a su propia productora, La Fragua Audiovisual. 'Huidas', la historia de una joven fotógrafa hispanochina afincada en Estados Unidos, que regresa a España, el país de su padre, cuando él muere. Trata temas sociales como el maltrato infantil y el maltrato a la mujer o la adopción.

Otros premios en distintas producciones audiovisuales: Guión y Realización Radio con la comedia erotica “De mi cama a la tuya”, donde consiguió el premio maratón del IORTV (1987) Como productora de animación, gano el premio al mejor corto de animación andaluz, por “los desheredados”.

PREMIO DE APOYO AL CORTOMETRAJE: Sam Orti Marti

Sam Orti Marti comenzó su trayectoria en el campo de la animación a finales de los 90, trabajando en muy diferentes proyectos tales como series de TV (Doc Franky ,Trikets, Capelito, etc…) cortometrajes (Minotauromaquia, El enigma del chico croqueta, etc…) o anuncios publicitarios (“los García” campaña del euro,”El centollo gigante” Fanta, etc...). Es cofundador de Conflictivos Production junto con Ati, productora donde realiza tanto sus proyectos personales como profesionales tales como “Encarna”, “Hermético” y “Semántica” También ha trabajado para la productora inglesa Aardman, como animador y diseñador conceptual en la serie “Creature Confort” y el largometraje “The Pirates¡”.

Cortometrajes como: “The werepig” en colaboración con I.B.Cinema. FILMOGRAFIA“Love” 1998 duración 1´10´´“Como borregos” 1999 duración 2´10´´“Encarna” 2003 duración 9´33´´“Hermético” 2004 duración 5´“Semántica” 2005 duración 7´ (productor) “El ataque de los Kriters asesinos” 2007 duración 10´ son algunos de los grandes trabajos de Sam. Con su corto “Vicenta”, Sam Orti, cierra una trilogía que fue iniciada anteriormente con El ataque de los Kriters asesinos y The Werepig. El cortometraje Vicenta, fue estrenada en SITGES y obtuvo una mención especial, ha recibido mas de 60 galardones en distintos festivales, como el Festival de Stop-Motion de Montreal, en el cual se llevo el premio del publico, o el Primer Premio del VI Festival de Cortos Villa de La Orotava (Tenerife), dotado con 3.000 euros. El film cuenta con las voces de Santiago Segura, Esperanza Elipe y Marta Poveda. Montada con la técnica stop-motion de animación de plastilina, es una ácida sátira sobre el matrimonio y la avaricia donde se entremezclan el humor y el terror. O el premio a la mejor dirección artística en el XVII concurso de cortometrajes “Cuadrilla de la guardia-Rioja Alavesa”. Entre otros galardones. También destacar la nominación al Goya (2011) por este trabajo.

Con la cinta The Werepig gano el primer premio del concurso internacional de animación digital (2009) Diciendo de el que -es uno de los animadores de stop-motion más interesantes de nuestro país. Imprime a sus cortometrajes un sello particular y un sentido del humor que ha conquistado a crítica y público. “The Werepig” es el corto más ambicioso que se ha producido en España-. Los cortometrajes animados en stop motion de Sam Ortí se han convertido por méritos propios en un clásico de los Festivales del género. Ya que nos deleita con historias maravillosas, sangre y grandes esencias que hacen que sus obras sean únicas. Con homenajes que recuerdan al mejor Tim Burton.

PREMIO A UNA ENTIDAD – CAJA INMACULADA

El premio que todos los años otorga el FCZ a una entidad por su apoyo al audiovisual, este año se entrega a una entidad aragonesa que destaca por su dedicación y esfuerzo para con el mundo del cine y el audiovisual, de ahí nuestro reconocimiento a la Caja de Ahorros de la Inmaculada. Entidad financiera que desde el año 2002 vive con el Festival de Cine de Zaragoza la increíble experiencia de que nuestra ciudad reciba multitud de trabajos y proyectos de los jóvenes y nuevos realizadores de nuestro país y, por supuesto, de nuestra comunidad.

En la enumeración de los eventos en los que CAI está presente, de modo total, de apoyo o de ayuda, siempre con una actitud activa y positiva a favor del mundo de la Cultura Audiovisual, puede quedar alguno fuera de la lista, pero queremos destacar además de nuestro Festival, Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente, Festival de Cine y Comedia de Tarazona, Semana del Cine y la Imagen de Fuentes de Ebro (SCIFE), Jornadas de Cine Villa de la Almunia, Festival Internacional de Cine de Huesca, Noches de Verano, Muestra de Cine y Derechos Humanos, diversos ciclos, Cine educativo para niños con La Linterna Mágica… También destacamos de esta entidad la gran colección de publicaciones que ha ido elaborando, sobre el cine en Aragón y sus cineastas.

Este sentido homenaje que el Festival de Cine de Zaragoza dedica a la (CAI) Caja de Ahorros de la Inmaculada y manifestar públicamente todo el agradecimiento por la ayuda a todos ellos y por el esfuerzo que la CAI sigue haciendo por el mundo del Cine, del Cortometraje, y la producción audiovisual, a través de estas actividades, de sus propias instalaciones y del conjunto de personas que constituyen una identidad de apoyo al cine. Muchas Gracias.

SECCIÓN INFORMATIVA

CICLOS: KURZ & GUT - MUNDO TERRESTRE Y ULTRATUMBA / EL Y ELLA / AQUÍ Y ALLÍ / SUEÑO Y PESADILLA

EDUCACIÓN AUDIOVISUAL

En nuestro Festival siempre le damos mucha importancia a la Educación Audiovisual, en este año tan difícil para todos, hemos tenido que dejar en pausa algunos de los programas que en este apartado realizábamos, aun así siempre tenemos algún programa interesante para no descuidar nuestro proyecto.

Aquí entra los dos talleres/cursos que vamos a realizar en el Laboratorio Audiovisual del Centro de Historias de Zaragoza de la mano de la Fundación Autor de la SGAE (Sociedad General de Autores y Editores).

El primero lo impartirá el prestigioso realizador Alfonso Ungría, será un curso de dirección actoral e interpretación cinematográfica, dirigido a directores, guionistas y actores que deseen profundizar en la puesta en escena y dirección de secuencias cinematográficas (directores/guionistas), así como a quienes busquen adaptar sus recursos interpretativos al cine, teatro y televisión (actores). 25 horas lectivas.

El segundo lo impartirá el polifacético profesional del medio audiovisual Xabi Puerta, será un seminario sobre producción ejecutiva de series de ficción televisiva, en un total de 20 horas lectivas. El taller se dirige a profesionales del sector audiovisual que quieran especializarse o profundizar sus conocimientos y destrezas en el campo de la creación y producción de ficción televisiva.

La Fundacion Autor fue puesta en marcha en 1997 por la SGAE como entidad para la promoción cultural, la asistencia a los autores e incubadora formativa. En esta última faceta, organiza talleres a medida o para diversas instituciones, de manera autónoma o en colaboración con éstas, siguiendo siempre tres líneas de trabajo claras, las tres, en el ámbito de la creación musical, escénica y/o audiovisual: el desarrollo profesional de los autores, el de los gestores culturales, y la sensibilización para con los derechos de autor y la propiedad intelectual.

FESTIVAL INVITADO

Festival Internacional de Cine Invisible: “Filme Sozialak” 2011 Bilbao.

La ONGD Kultura Communication y Desarrollo KCD utiliza las herramientas audiovisuales por que pueden llegar a contribuir de manera especial al aprendizaje global de las diferentes sociedades, un aprendizaje necesario si queremos conseguir un mundo mejor. Gran parte de su trabajo consiste en la creación de espacios alternativos de difusión y promoción de materiales audiovisuales que promueven una comunicación para el desarrollo. En este sentido la ONGD organiza el Festival Internacional de Cine Invisible “Filme Sozialak” Bilbao cuya última edición se realizo del 27 de septiembre al 4 de octubre de 2011.

En el festival se proyectaron 18 largometrajes y 44 cortometrajes de temática social en diferentes géneros, destacando que un 43% de las obras estaban dirigidos por mujeres y que se representaban historias de a 38 países. Las obras difundías en el festival optaron a los 9 premios distribuidos en las siguientes categorías:

Derechos Humanos, Equidad de Género, mejor obra realizada por una Mujer, Interculturalidad, Desarrollo Sostenible, el premio de las y los estudiantes, el mejor cortometraje y largometraje de Cine Invisible y el premio del público. En estos días y gracias a la cordial invitación del Festival de Cine de Zaragoza el Festival Internacional de Cine Invisible “Filme Sozialak” proyectara algunas de las películas premiadas en Bilbao.

Te esperamos
J. Carlos Vázquez Velasco
Director
Kultura Communication Desarrollo KCD /ONGD
Festival Internacional de Cine Invisible “Filme Sozialak”Bilbao
www.kcd-ongd.org

Picnic
Gerardo Herrero / Ficción/ España / 2010 / 13 min.
Grebak, Bosnia Oriental. Un padre descansa junto a su hijo bajo un árbol mientras la madre pasea con un bebé entre sus brazos. No saben que, a pocos metros, les espera un peligroso y mortífero enemigo.

Esperándola
James Joint /Ficción / Honduras / 2010 / 15 min.
Un retrato intimista sobre las mujeres. Las que están en el mundo y las que hacen falta. Las que llevamos adentro, y que hacen falta. “Y en este mundo de hombres, seguimos esperándola...”

Europe is Good? Bloqueados en Marruecos
Javier Valdezate /Documental / España-Marruecos/ 55 min.
El documental narra la historia de los y las miles de subsaharianos que quedan atrapados en Marruecos, país fronterizo al que llegaron “de paso” cuando se dirigían a Europa. A partir del 2005 se incremento la presión policial en las fronteras de África, provocando un bloqueo en condiciones infrahumanas. Esta espera se ha convertido en un negocio muy lucrativo para quienes se aprovechan del desamparo, el miedo, y la desesperación.

Más allá del tiempo
Lenia Sainiut / Docuemntal / Cuba / 2010 / 10 min.
Rosa y Gelo son una pareja campesina que vive en las montañas de la Sierra Maestra. Acaban de cumplir 72 años de matrimonio y nos cuentan su historia de amor que ha sobrevivido a los buenos y malos tiempos.

El Somriure Amagat
Ventura Durall / Documental / Cataluña-Etiopia /2011/ 13 min.
A partir del seguimiento de un niño de 10 años que llega a la capital etíope después de escapar de su casa y de sus desventuras por integrarse en un grupo de niños de la calle, La sonrisa escondida construye una fábula realista sobre los valores que van aflorando en una sociedad formada por niños.

Mamnou (Prohibido)
Amal Ramsis / Documental / Egipto-España/ 2011 / 67 min.
Tres meses antes de la revolución del 25 de enero de 2011 en Egipto, la realizadora de este documental anduvo sola por las calles de El Cairo con su cámara, filmando a escondidas lejos de los ojos de la policía y buscando refugio en casas de amigos, quiénes le hablaron sobre aquello que está prohibido en la sociedad egipcia: hablar, filmar, escribir o pensar. Es un testimonio del Egipto antes de la revolución del 25 de enero y que aborda qué implica la palabra PROHIBIDO, una palabra que se escenifica en infinitos aspectos de la vida cotidiana. La respuesta a muchas de las preguntas llega con la revolución que coincide con el último día del montaje de este documental.

Sucumbíos Tierra sin mal
Arturo Hortas, Helena Sala / Docuemental / España– Ecuador / 2011 / 30 min.
En el 2011 se cumple un siglo de la primera extracción de petróleo en Ecuador. En Sucumbíos comenzó en 1967, afectando a cinco nacionalidades indígenas. Una de ellas es el Pueblo Cofán.

En el cuerpo equivocado
Marilyn Solaya / Documental / Cuba / 2010 / 52 min.
Un viaje hacia el interior de Mavi Sussel, la primera transexual operada en Cuba, quién veinte años después de su reasignación de sexo, cuestiona la manera en la que ha construido su feminidad a partir de los estereotipos y prejuicios de la sociedad machista, hegemónica y patriarcal en la que vive.

PANORAMA

AL QUINTO – Ignacio Estaregui
CONTRA LA DESPOBLACIÓN – José Ángel Guimerá
EL HIJOPUTA / THE BASTARD – Adrián Domínguez
HISPANOSOPHY - Cristina Sánchez-Conejero
LA CULPA APRIETA MÁS GATILLOS – Pablo Aragüés

ACTIVIDADES PARALELAS

ÁMBAR CLIP FACTORY – Certamen de video clips en La Botellería de Ámbar. Día 9 de diciembre de 2011 a las 19 horas.

PREESTRENO “LOS MUERTOS NO SE TOCAN, NENE” – Homenaje a Rafael Azcona. Día 8 de diciembre, a las 11.30 horas en el Salón de Actos del Centro de Historias de Zaragoza.

COLOQUIO “LA BUENA ESTRELLA” – De la mano de Luis Alegre, coloquio cinematográfico sobre el preestreno del día 8 de diciembre, con la presencia además de García Sánchez, el productor Juan Gona, tres de los intérpretes de la película –Carlos Iglesias, Mariola Fuentes y Tina Sáinz- y tres de los mayores expertos en el mundo de Azcona: Bernardo Sánchez –historiador de cine y autor de varias publicaciones sobre Azcona y García. Día 8 de diciembre en la Sala Mirador del Centro de Historias de Zaragoza.

DÍAS DE CINE Y TAPAS EN EL TUBO CON VINO CORONA DE ARAGÓN – Del 2 al 10 de diciembre, disfruta de una tapa de cine y del mejor vino, de la mano de Bodegas Corona de Aragón.

PROGRAMACIÓN:

Programación Jueves 01/12/2011
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
18:00 h Certamen Documentales 1. (169’)
1.“Luz de Mar”. Luís Vázquez y Raúl Serrano.
2.“Dibujos de Luz”. Roberto Lozano Bruna

--------------------------------------------------------------------------------
Viernes 02/12/2011
FORUM FNAC PZA. ESPAÑA
19:00 h Programación pendiente confirmar. Entrada Libre

CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
20:00 h Acto Presentación Festival. (120’) Entrada Libre con invitación
Presentación de lo que vamos a ver en estos días por el Festival.

Proyección Sección Oficial:

1.Certamen Cortometraje Ficción “Error 0036”. Raúl Fernández Rincón.
2.Certamen Cortometraje Animación “Dos Tristes Tres”. Antonio Quiroga.
3.Certamen Cortometraje Documental “Hombre Máquina”. Alfonso Moral y Roser Corella.
4.Certamen Cortometraje Video Clips “Nubes de Papel”. Paloma Zapata.
Proyección Sección Informativa:

1.“Al Quinto”. Ignacio Estareguí
2.“La Culpa aprieta más gatillos”. Pablo Aragües
3.“El Hijo puta”. Adrián Domínguez Barbáchano (estreno proyección 35mm)

--------------------------------------------------------------------------------
Sábado 03/12/2010
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
11:30 h Panorama. (130’) Entrada Libre


1.“Hispanosophy”. Cristina Sanchez-Conejero. (2011)
2.“Contra la Despoblación, 25A”. José Ángel Guimerá (2011)
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
16:00 h Certamen Cortometrajes Ficción 1. (114’)

1.“Instrucciones para llorar”. Enrique Simón y Joan Cobos.
2.“Fatum!”. Pablo Millán. Ganador Certamen Segundo Chomon.
3.“Convergentes”. Alejandro Portaz. Joven Realizador.
4.“La Nave”. Eva Villar Secanella. Aragonés.
5.“Ánima”. Josué Ramos.
6.“Lines”. Daniel Chamorro. Ganador Certamen Ecozine
7.“Don’t Remove This”. Alfonso Ceña. Ganador Certamen Segundo Chomon.Aragonés.Joven Realizador.
8.“Bonsai”. Oscar Martin.
9.“El Padre”. Patricia Venti.
10.“Mi lucha”. Aitor Aspe y José Mª de la Puente. Joven Realizador.
11.“Ensayo de Actores”. Jesús Monroy.
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
18:00 h Certamen Cortometrajes Ficción 2. (114’)

1.“Taxi, fuera de servicio”. Hugo Ruiz. Aragonés.
2.“036”. Juanfer Andrés, Esteban Roel.
3.“A 400 pasos”. Max Lemcke.
4.“AoB”. Leticia Dolera. Joven Realizador.
5.“Abril”. Víctor Palacios.
6.“Nadie tiene la culpa”. Esteban Crespo.
7.“Ocho”. Raúl Cerezo.
8.“Walking Shadow”. Alejandro Cabrera.
9.“(Menos 1)”. Jorge Alonso López.
FORUM FNAC PZA. ESPAÑA
19:00 h Especial Pedro Temboury. Entrada Libre

1.“Karate a Muerte en Torremolinos”.
Además el realizador presentará en exclusiva un avance de su último trabajo.

CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
20:00 h Certamen Cortometrajes Ficción 3. (118’)
1.“Terapia de Choque”. Salva Martos Cortés.
2.“Les (el bosque)”. Aída Ramazánova. Aragonés.
3.“Posturas”. Álvaro Oliva.
4.“Una historia de amor”. Chedey Reyes.
5.“Figura”. Maxi Campo. Aragonés.
6.“Striptease”. Juan Carlevaris. Joven Realizador.
7.“Extinción II, La cuadratura de los círculos”. Fernando Usón. Aragonés.
8.“Al Qaeda Al Andalus”. Enrique Bocanegra.
--------------------------------------------------------------------------------

Domingo 04/12/2011
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)

11:30 h Festival Invitado; Cine Invisible Bilbao 1. (90’) Entrada Libre
1.“Más allá del Tiempo”. Lenia Sainiut. (Cuba).
2.“El Somriure Amagat”. Ventura Durall. (España-Etiopia).
3.“Mamnou (prohibido)”. Amal Ramsis. (España-Egipto).
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
16:00 h Certamen Documentales 2. (103’)

1.“El Cine Libertario: Cuando las películas hacen historia”. Verónica Vigil y José María Almela.
2.“Fayon, en la memoria del Ebro”. Daniel Carrey Labarta. Aragonés.
3.“El cuaderno de Sreylin”. Fernando Martín Llorente.
4.“La Madrecita”. Miryam Pedrero de Aristizábal.
5.“Capital”. Gaizka Urresti. Aragonés.
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
18:00 h Certamen Animación. (94’)

1.“El viaje de Maria”. Miguel Gallardo.
2.“El amor era eso”. Gerardo de la Fuente López.
3.“Akerbeltz, las brujas y el inquisidor”. César Urbina Vitoria.
4.“Dirty Friday”. Adrián M. Delgado y Tenesor Cruz.
5.“Dogballs”. Ernesto Felipe Díaz, Hugo Llanas Lumbierres.
6.“Eso te pasa por Barroco”. Pablo Serrano Rosillo.
7.“Despejado”. Jotoni.
8.“Río Arriba”. Jorge M. Rodrigo.
9.“Zeinek gehiago iraun”. Gregorio Muro.
10.“Banquete de Boda”. Jonathan Romero Ruiz.
11.“Ai Guant Tu Bilif”. Daniel Valencia Ibáñez.
12.“La cosa de la esquina”. Zoe Berriatúa.
13.“Buñuel y la linterna mágica”. Javier Espada. Aragonés
FORUM FNAC PZA. ESPAÑA
19:00 h Kurz & Gut (animación alemana) 1. (92’) Entrada Libre

1.“Mundo Terrestre y Ultratumba”. 10 Cortos Animación en Versión Original Subtitulada en Español.
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
20:00 h Certamen Documentales 3. (100’)

1.“Al Final del Túnel”. Eterio Ortega Sant.

--------------------------------------------------------------------------------
Lunes 05/12/2011
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
16:00 h Festival Invitado; Cine Invisible Bilbao 2. (82’) Entrada Libre
1.“Sucumbíos. Tierra sin mal”. Arturo Hortas y Helena Sala.. (España-Ecuador).
2.“En el cuerpo equivocado”. Marilyn Solaya.. (Cuba).
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
18:00 h Certamen Documentales 4. (112’)

1.“Primero Dios”. Fernando Martín Llorente.
2.“Alberto Sánchez. La proyección de los sueños”. Vicky Calavia. Aragonés.
3.“12822km, Zaragoza-Pekín”. Javier Meler. Aragonés.
FORUM FNAC PZA. ESPAÑA
19:00 h Kurz & Gut (animación alemana) 2. (88’) Entrada Libre

1.“El y Ella”. 7 Cortos Animación en Versión Original Subtitulada en Español.
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
20:00 h Certamen Largometrajes Opera Prima 1. (83’)

1.“El último fin de semana”. Norberto Ramos del Val.

--------------------------------------------------------------------------------
Martes 06/12/2011
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
11:30 h Certamen Documentales 5. (124’)
1.“Toma Cero, pionera”. Rosa Blas Traisac.
2.“Femei”. Benet Román.
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
16:00 h Certamen Cortometrajes Ficción 4. (114’)

1.“Reflexiones de un picaporte”. Carlos Crespo.
2.“Libre Directo”. Bernabé Rico.
3.“Libre”. Iker Azkoitia. Joven Realizador.
4.“Combatidos”. Javier San Román.
5.“¿De qué se ríen las hienas?”. Javier Veiga.
6.“She’s Lost Control”. Haritz Zubillaga.
7.“Indirizzo”. David Pérez Sañudo. Joven Realizador.
8.“La Casa del Lago”. Galder Gaztelu-Urrutia.

CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
18:00 h Certamen Cortometrajes Ficción 5. (113’)

1.“Maquillaje”. Álex Montoya.
2.“La última secuencia”. Arturo Ruiz Serrano.
3.“La Recolectora”. Sara Mazkiaran.
4.“Jugando con la muerte”. Paul Urkijo.
5.“La granja”. Ignacio Lasierra. Aragonés. Joven Realizador.
6.“La mujer del hatillo gris”. Luis Trapiello.
7.“Lone-Illness”. Virginia Llera.
8.“¿Quién es Florinda Bolkan?”. Rubén Torrejón.
9.“Fisio”. Vicente Seva.
10.“Ejercicio”. Raul Perez.
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
20:00 h Certamen Cortometrajes Ficción 6. (138’)

1.“Dulce”. Iván Ruiz Flores.
2.“Leyenda”. Pau Teixidor. Joven Realizador.
3.“La victoria de Úrsula”. Julio Martí y Nacho Ruipérez. Joven Realizador.
4.“Jugando con la muerte”. Paul Urkijo. Joven Realizador.
5.“Bailas?”. Daniel Azancot.
6.“Picnic”. Gerardo Herrero. Ganador Certamen Ecozine
7.“La Huida”. Victor Carrey.
8.“Amores Ciegos”. Marisé Samitier. Aragonés.
9.“Brutal Relax”. Adrian Cardona, Rafa Dengra, David Muñoz. Ganador Certamen Segundo Chomon.

--------------------------------------------------------------------------------
Miércoles 07/12/2011
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
16:00 h Festival Invitado; Cine Invisible Bilbao 3. (83’) Entrada Libre
1.“Picnic”. Gerardo Herrero. (España).
2.“Esperándola”. James Joint. (Honduras).
3.“Europe is Good? Bloqueados en Marruecos”. Javier Valdezate. (España-Marruecos).
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
18:00 h Certamen Documentales 6. (112’)

1.“En busca del primer europeo”. Luís Quevedo; Iván Yamir, Alfonso Par.
2.“Castillos en el aire”. Lorenzo Montull. Aragonés.
3.“Alma”. José Javier Pérez Prieto.
FORUM FNAC PZA. ESPAÑA
19:00 h Kurz & Gut (animación alemana) 3. (85’) Entrada Libre

1.“Aquí u Allí”. 12 Cortos Animación en Versión Original Subtitulada en Español.
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
20:00 h Certamen Cortometrajes Serie Z (77’)

1.“Los Anillos del Señor”. Chuan Ortega. Aragonés
2.“Los pueblos, sus responsabilidades, sus penitencias y soliradidad”.
3.Laura Sisteró y Carlos Alonso.
4.“En Tierra peligrosa 3”. Pendejo.
5.“Killers por el mundo”. Ángel Mª Salo. Aragonés
6.“El Ataque de los Zumbas”. Daniel Diosdado, Cesar Duro.
7.“Quien ríe el ultimo”. Oscar Gómez.
8.“El novio de mi amiga esta de miedo”. David Martínez Marco.
9.“Santa Claus, la realidad de una ficción”. Gerald B. Fillmore. Aragonés
10.“Puri Deitzen Diote”. Pendejo.
11.“Polis”. Francho Aijón. Aragonés

--------------------------------------------------------------------------------

Jueves 08/12/2011
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
11:30 h Homenaje a Rafael Azcona. Preestreno. (120') Entrada Libre

1."Los muertos no se tocan, nene". José Luis Garcia Sanchez. (2011)
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
16:00 h Certamen Largometrajes Opera Prima 2. (105')

1."La Sombra del Sol". David Blanco.

CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
18:00 h. Certamen Largometrajes Opera Prima 3. (90')

1."Carne Cruda". Tirso Calero.
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
20:00 h. Homenaje a Rafael Azcona. La Buena Estrella. Entrada Libre
"Los muertos no se tocan, nene". En esta sesión de "La buena estrella" participarán, además de García Sánchez, el productor Juan Gona, tres de los intérpretes de la película -Carlos Iglesias, Mariola Fuentes y Tina Sáinz- y tres de los mayores expertos en el mundo de Azcona: Bernardo Sánchez -historiador de cine y autor de varias publicaciones sobre Azcona y García Sánchez- Ángel Sánchez Harguindey -periodista cultural de "El País" desde la fundación de ese diario- y el gran escritor y periodista Manuel Vicent.
--------------------------------------------------------------------------------

Viernes 09/12/2011
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
16:00 h Certamen Largometrajes Opera Prima 4. (92')

1."Desechos". David Marqués.
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
18:00 h Certamen Largometrajes Opera Prima 5. (105')

1."Sin Cobertura". Manu Fernández.
FORUM FNAC PZA. ESPAÑA
19:00 h Kurz & Gut (animación alemana) 4. (79') Entrada Libre

1."Sueño y Pesadilla". 8 Cortos Animación en Versión Original Subtitulada en Español.
LA BOTELLERIA (LA ZARAGOZANA)
19:30 h AMBAR CLIP FACTORY: Certamen Video Clips. Entrada Libre

1."Ese raperito de la tele". Diego Cuadrado Inarejos.
2."La señal de Flint". Alberto Luengo/ Miguel Barreto. Aragonés
3."Nubes de Papel". Paloma Zapata.
4."La Yo". Paloma Zapata.
5."Seduction of the armageddon witches". Diego Barrera.
6."En la barra de un bar". Silvia Pradas. Aragonés
7."The mind is not inside the head". Mellow Submarine.
8."Human Bomb". Laura Martínez. Aragonés
9."Rozando la cordura". Abimael Vargas. Aragonés
10."Océano de Carne". Quentin Ozores (Andrés Guevara)
11."I Love TV". David DeJuan. Aragonés
12."Be Real". Iván Mena Tinoco.
13."Cuenta Conmigo". Daniel Garuz. Aragonés
14."Siempre queda un Rock&Roll". Fernando Gil. Aragonés
15."Quien soy". Eduardo de la Paz Cristóbal. Aragonés
16."Caminar Despacio". Javier Fernández Fañanás. Aragonés
17."Bandido". Los Peliculistas. Aragonés
18."De este lunes no pasa". Gerald B. Fillmore. Aragonés
19."Massive Underground". Iván Casajús.
20."Sentado". Francho Aijón. Aragonés
21."La ciudad de piedra". David Fernández. Aragonés
22."En Rus". Aída Ramazánova. Aragonés
CENTRO HISTORIAS (Salón de Actos)
20:00 h Certamen Largometrajes Opera Prima 6. (89')

1."La Rosa de nadie". Ignacio Oliva.

--------------------------------------------------------------------------------

Sábado 10/12/2011
PALACIO CONGRESOS EXPO
12:15 h Gala Clausura. Entrada Libre con invitación Apertura de puertas a partir 11:30h

FORUM FNAC PZA. ESPAÑA
19:00 h Palmares FCZ 2011. Cortometrajes. Entrada Libre

--------------------------------------------------------------------------------
Domingo 11/12/2011
FORUM FNAC PZA. ESPAÑA
19:00 h Palmares FCZ 2011. Largometraje. Entrada Libre.

LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Y EL FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA RINDEN HOMENAJE A RAFAEL AZCONA CON EL PREESTRENO DE “LOS MUERTOS NO SE TOCAN NENE” Y CON UNA SESIÓN DEL CICLO DE COLOQUIOS “LA BUENA ESTRELLA” PROTAGONIZADA POR JOSÉ LUIS GARCÍA SÁNCHEZ, CARLOS IGLESIAS, MARIOLA FUENTES, TINA SÁINZ, ÁNGEL SÁNCHEZ HARGUINDEY, JUAN GONA, BERNARDO SÁNCHEZ Y MANUEL VICENT.

Para más información.


Por: Estrella Savirón - A golpe de efecto.
 

blog comments powered by Disqus

 

 

 

l  Agolpedeefecto  l  © 2007 All Rights Reserved  l 
Optimizada a 1024 x 768 pixeles  l  Designed with Free CSS Templates

CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: El website Agolpedeefecto tiene un carácter divulgativo e informativo y pretende poner a disposición de cualquier persona interesada información sobre noticias y reportajes de actualidad. No obstante, es preciso puntualizar lo siguiente:

  • La información que se ofrece podría no ser exhaustiva, exacta o actualizada.
  • Se facilitan vínculos a páginas externas, en direcciones de interés y otras direcciones, sobre las que Agolpedeefecto no tiene control alguno, y respecto de las cuales declina toda responsabilidad.
  • No ofrece asesoramiento profesional o jurídico (si desea efectuar una consulta de este tipo, diríjase siempre a un profesional debidamente cualificado).
  • El copyright de los carteles, fotografías y dibujos que se incluyen en esta página pertenece a los respectivos autores, productoras, distribuidoras y sites enlazados.